essere conosciuto sotto il nome di

m name

grammar noun

nome di battesimo Christian name

nome e cognome full name

conoscere qualcuno di nome know someone by name

in nome di in the name of

* * *

nome s.m.

1 name: nome di battesimo, Christian name (o first name); nome di famiglia, family name (o surname); nome e cognome, full name; senza nome, nameless; il suo nome è Paolo, his name is Paul; le hanno dato nome Maria, they have called her Mary; portare il nome di qlcu., to be named (o called) after s.o.; questo metodo ha preso il nome dal suo ideatore, this system is named after its inventor // prendere il nome di qlcu., ( annotarlo) to take down s.o.'s name // viaggiare sotto falso nome, to travel under an alias (o under a false name o incognito) // non fare il mio nome, don't mention my name // fare i nomi dei colpevoli, to name names // fuori i nomi, chi giocava a pallone in classe?, (fam.) come on! tell me the names! who was playing football in the classroom? // nome di battaglia, nom de guerre, ( di attore) stage name, ( di scrittore) pen name (o nom de plume) // a nome di, in the name of (o on behalf of): parlo a nome mio e del signor Smith, I am speaking on behalf of Mr Smith and myself; presentati a nome mio, tell them I sent you // di nome, by name; ( nominalmente) in name: di nome Maria, Mary by name (o by name Mary o by the name of Mary); conoscere qlcu. di nome, to know s.o. by name; essere padrone solo di nome, to be master in name only // di nome e di fatto, in name and in deed: è una signora di nome, ma non di fatto, she's a lady in name but not in deed // in nome di, in the name of (o dir. on behalf of): in nome della legge, in the name (o on behalf) of the law; in nome di Dio, in God's name // per nome, by name: chiamare qlcu. per nome, to call s.o. by name // sotto il nome di, under the name of: essere conosciuto sotto il nome di, to go by the name of // chiamare le cose col loro nome, to call a spade a spade // (comm.): nome commerciale, trade (o brand) name; nome depositato, registered trade name; nome d'azienda, ( ragione sociale) style (o company title o business name), (amer.) corporate name; società in nome collettivo, unlimited company

2 ( fama, reputazione) name, reputation; renown: ha un buon nome come chirurgo, he has a high reputation as a surgeon; avere, godere di un buon nome come avvocato, to have a good name as a lawyer; farsi un nome, to make a name for oneself (o to make one's name); macchiare il proprio buon nome, to spoil one's good name

3 ( persona illustre) name, celebrity, great man: i grandi nomi del passato, the great names of the past

4 ( soprannome) nickname; gli fu dato il nome di 'Spillo', he was nicknamed 'Spillo'

5 (gramm.) noun, substantive: nome proprio, comune, collettivo, proper, common, collective noun

6 (inform.) name: nome convenzionale, tag.

* * *

1. sm

(gen) name

- nome d'arte

- nome astratto

- nome di battaglia

- nome di battesimo

- nome comune

- nome depositato

- nome di dominio

- nome di famiglia

- nome del file

- nome proprio

- nome da ragazza

- nome da sposata

- nome utente

* * *

sostantivo maschile

1) (designazione) name

2) (nome di battesimo) name; (cognome) surname, last name AE

3) (reputazione) name

4) (persona eminente)

5) ling. noun

•

••

* * *

nome

/'nome/

sostantivo m.

 1 (designazione) name; qual è il nome di questa pianta? what's the name of this plant? what is this plant called? conosciuto con il nome di known as; dare un nome a to name; in nome di in the name of; a nome di [parlare, firmare] on BE o in AE behalf of

 2 (nome di battesimo) name; (cognome) surname, last name AE; nome e cognome full name, first name and surname; qual è il tuo nome? what's your name? avere il nome del nonno to be named after one's grandfather; una ragazza di nome Lara a girl named Lara o by the name of Lara; chiamare qcn. per nome to refer to sb. by name; conoscere qcn. di nome to know sb. by name; rispondere al nome di to answer to the name of; a che nome? a nome di chi? under what name? sotto falso nome under an alias o an assumed name; fare i -i to name names; senza fare -i naming no names, without mentioning any names; fuori i -i! we want the names!

 3 (reputazione) name; farsi un nome to make one's name o a name for oneself

 4 (persona eminente) i grandi -i dello spettacolo the big names in showbusiness

 5 ling. noun; nome proprio, comune proper, common noun

IDIOMS

di nome e di fatto in word and deed

\

COMPOUNDS

nome d'arte (di scrittore) pen name; (di attore) stage name; nome di battesimo Christian name; nome in codice code name; nome commerciale proprietary o trade name; nome depositato (registered) trademark.

v. i. + avv. (o prep.)

1 passare sotto (qc.)

2 andare sotto, essere conosciuto con ( un nome): The runaway passed under the name of Smith, il fuggiasco andava sotto il nome di Smith □ (fig.) A lot of water has passed under the bridge, ne è passata di acqua sotto i ponti!

A v. i. + avv.

1 passare accanto; passare oltre; tirare via (fam.) (senza curarsi di q. o qc.)

2 ( del tempo) passare, trascorrere

3 passare (a trovare); fare un salto: Why don't you pass by next Tuesday?, perché non fai un salto martedì prossimo?

B v. t. + avv.

1 trascurare, non tener conto di: to pass a matter by, trascurare una faccenda

2 tagliar fuori (fig.); deludere: Life has passed her by, la vita l'ha delusa

C v. i. + prep.

1 passare vicino a (o accanto a); oltrepassare: When you've passed by the school, turn right, quando hai oltrepassato la scuola, volta a destra!

2 andare sotto (o essere conosciuto con: un nome): The fugitive passed by the name of Smith, l'evaso andava sotto il nome di Smith.

1. vt

1) (facts, dates) sapere

2) (be acquainted with: person, place, author, subject) conoscere

3) (recognize) riconoscere

2. vi

3. n